ALOHA　OHANA

挨拶っていろいろな場所で使い分けないといけないから〜慣れるまでは大変だよね〜確か高校で「おやすみなさい」使っていたわ。大学は朝から「ごきげんよう」だったっけ。

えっ〜、高校生もおやすみなさいぃ〜？！

あ、突然失礼しました。

初めまして。　simarisuといいます。

長野に◯◯年住んでいても、なじめない言葉があります。

いただきました、水くれ、子供に言う『くれてやる』

おやすみなさいもその１つかもしれません。

地域の言葉文化ですから、
なじまないといけませんね。（＾＾）；

おじゃましました。　　　　　　　simarisu

「おやすみなさい」----確かに、北信地方の人はよく使いますね。共同浴場などで頻繁に耳にします。また、帰り際には「お静かに」と言うお年寄りもよくいますね。別に騒いでいるわけではないのですが、面白い言葉の一つです。ただ、「水くれ」や「くれてやる」に関しては、これは方言ではありません。目下の者や動植物などに対しては、むしろこちらの言い方の方が正当なのだそうです。最近は、「花に水を上げる」などと平気で使う人もいますが、特に年配者に言わせると、非常識な日本語なのだとか。わたしもつい使ってしまうことがあるので、気を付けたいものです。

なるほど〜。

え、じゃ、関東でも「水くれ」と言うの？？　
知らなかった・・・方言じゃないんですね。おお〜了解です。

だた、関西で子供に「くれてやる」と言うと、「なんやて〜！！」
とけんか腰で返ってくると思います。

あちらは、「水やり」、動植物は「やる」で目下にはやはり「あげる」を使う事が多いと思います。

言葉って面白いですね。　　　　　　

>マヤ先生
なかなか自分で使うのが難しい、というか
「おやすみなさーい」とは、まだ自然に出てこないです。
今度レッスンの帰りに言ってみますね＾＾）
「ごきげんよう」って素敵な挨拶だと思います。
東京では学習院他、一部お嬢様学校で使われていますが、
大学でも挨拶するところがあるのですね・・ブラボーです。
これも今度言ってみようかな～＾＾；)

>simarisu様
こんにちは、はじめまして。コメありがとうございます♪
ブログ拝見しました。
simarisuさんは大阪から引っ越してこられたのですね。
言葉や習慣はなかなか慣れませんが
その違いを色々分析して楽しんでます。
こちらの友人達には「当たり前」のことなので
違う言い方をする地方もあることを知って
「へぇー」って感じで話が盛り上がったりするので・・＾＾）
郷に入れば郷に従え、馴染んでいきたいですね。

>ちよみ様
こんにちは、はじめまして。コメありがとうございます♪
「お静かに」とも言うんですね。知らなかったです。
不思議なので検索してみたら、
”どうぞごゆっくり”という感じで使われるようですね。
「くれる」については、自分にはすごく違和感のある使い方で
ブログに書こうと思ってたところです。
なるほど、大変興味深いのでちょっと調べてみようと思います。

>simarisu様
2回目のコメントいただいたとき、ちょうど自分も
1～3個目までのコメントの返事を書いてる最中で
見逃してしまいました。ごめんなさい。
関東でも同じく「水やり」です。
「くれる」＝「やる」なんですよね。
くれると使ってるところは長野県の他にもあるようです。
ただ、これを「方言」というかどうかは、
方言研究まで調べてないので何ともいえないので、
使い方の違い、というところでしょうか・・＾＾；）
本件、ちょっと調べましたのでブログにアップしました。
お時間あるとき読んでいただけたら幸いでーす。

はじめまして
自分は山ノ内町の出身ですが
たま～に、同級生なんかと電話すると
電話を切る際に「おやすみ」って言われる
今でこそ違和感があるが、そういえば昔は使ってたっけ
北信地方と言うよりも、中野市、飯山市周辺といった
北信州に昔から住んでいる人が良く使うみたいですね
そういえば、午後からの仕事でも出社した時は
「おはようございます」って言うのと同じなのかな
1日の初めは「おはようございます」で
1日の終わりは「おやすみなさい」

ところでうっちーさんの記事は
中野や飯山の辺が多いですが、そこら辺にお住まいなのかな？

>you-pon様
こんにちは～♪
そうです！自分、中野飯山エリアですよ～
なるほどこの辺り限定でよく使われるんですね・・
確かに仕事行って「おはようございます」はよく使いますね。
会社帰りでも夜遅い場合は「おやすみなさい」で全然OKですが、
午後位だと「具合悪い？」とか思われそうな感じです＾＾；）

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。